Minchô 09

(EN)

Our new cover illustration, a piece by the Belgian artists Hell’O, is a beautiful visual metaphor of this issue’s theme: collectives and collaborative experiences. Minchō #9, which boasts a renewed editorial design, wants to celebrate that “united we stand” in this time of personality conflicts and outsize egos.

Amongst a wide variety of formulas to tackle team work, the reader will find in this issue some of the most talented twosomes and collectives: from illustration duos, like Zebu, Brosmind and Studio Tipi, and collectives like Nous Vous and Royal Studio, to groups like OuBaPo, which brings together comics artists under a series of previously-established rules, and independent animation initiatives, like that of Wednesday Collective and the cult TV series Panique au Village.

–

(ES)

Nuestra nueva imagen de portada, obra de los artistas belgas Hell’O, es una bella metáfora visual de la temática de este número: colectivos y experiencias colaborativas. Con renovado diseño editorial, Minchō #9 quiere celebrar que “la unión hace la fuerza” en este tiempo de conflictos de personalidad y egos hinchados.

Entre la gran variedad de fórmulas para abordar el trabajo en equipo, el lector encontrará en este número algunos de los dúos y colectivos con más talento: desde parejas de ilustradores como Zebu, Brosmind y Studio Tipi, y colectivos como Nous Vous y Royal Studio, hasta grupos como el OuBaPo, que reúne autores de cómic bajo una serie de normas previamente establecidas, e iniciativas de animación independiente, como la de Wednesday Collective y la serie de televisión de culto Panique au Village.

Seeting the Mood… “Rats”, written by Gustavo Roldán and illustrated by Groduk & Boucar

Illustration: Nous Vous // Zebu

In Motion: Wednesday Collective // Stèphane Aubier & Vincent Patar

Comic: OuBaPo (Jochen Gerner, Anne Barou and Matt Madden)

Art + Design: Royal Studio // Brosmind

The New Contemporary: Hell’O

Have a Nice Book: Studio Tipi